Englisch-Italienisch Übersetzung für disrupt

disturbareLe chiedo di non disturbare la seduta. I would ask you not to disrupt the sitting. – Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula. Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber. Credo che non sia il caso di disturbare il processo in corso in Iran con una nostra eventuale risoluzione. I do not believe that we should now disrupt this process which is taking place in Iran, perhaps by adopting a resolution.
impedireL' onorevole Harbour ha posto in luce un aspetto cruciale, cioè impedire alle tendenze di mercato di mettere a repentaglio l' innovazione. Mr Harbour, you identified one crucial point, namely preventing market trends from disrupting innovation.

interrompereNon abbiamo intenzione di interrompere il processo. We do not want to disrupt that process. Non possiamo interrompere la seduta perché altrimenti non potremmo rispettare i tempi previsti. We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable. Non ha la parola e non le è consentito interrompere gli altri oratori in questo modo. You do not have the floor and you may not disrupt other speakers in this way.
rimpiazzare

To throw into confusion or disorder
To interrupt or impede
To improve a product or service in ways that displace an established one and surprise the market
Torn off or torn asunder; severed; disrupted

Hecklers disrupted the mans speech
Work on the tunnel was disrupted by a strike
The internet makes it easier for leaner businesses to disrupt the larger and more unwieldy ones

Wörterbuch